srecen put!
(http://it.youtube.com/watch?v=_Ot5_ZoTvLI)

Di nuovo auguri auguri auguri…. e un abbraccio grande grande!!!

chissà allora quando potrai leggere la cartolina che ho inviato a te e al Prof. da Atene…
in ogni modo…sbirciavo su Rosalio e ti ho trovato fra gli “autori” e da lì click dopo click….ho dato un’occhiata al vostro blog…moooolto interessante…

ci vediamo presto.
ti saluto e tanti auguri a te e a Biljana

Giovanna

auguri a voi di cuore!!!Io sono di Roma e sto con una ragazza del Madagascar da due anni e mezzo, lei però di malgascio ha solo il sembiante, ma non conosce né la lingua, né il paese. Veniamo in dalmazia e istria (io volevo fare il salto oltrefrontiera in bosnia, ma il maledetto permesso di soggiorno non le consente di fare troppi movimenti ed è già tanto se la lasciano tornare nella sua città… Roma!
Qualcuno può con calma fare un post con qualche canzone di Bajaga, magari con una traduzione decente?
Vorrei capire <> non a grandi linee, ma ben bene
<> pure mi interessa, su youtube ne ho visto un video da un live ed un altro che non c’ entra nulla e che era meglio se non linkavo…

i titoli sono OTKADA VOLIM TE
MOJI SU DRUGOVI…chissà perché prima non me li ha presi…
do LINKenja!

Quindi?

dai raccontateci qualcosa su come è andata!

occhio alla skara!

Prima cosa buon viaggio e soprattutto buon divertimento in Serbia; e poi, che cos’è successo? siete tornati a scrivere? La pensione è durata poco…Sono stata via per un po’ poi oggi giusto per curiosità sono venuta a dare un’occhiatina e… eccovi di nuovo qui, proprio non ci speravo. Sono felice che abbiate cambiato idea, credo che questo sia uno spazio importante, non solo per chi come noi ama i Balcani, ma per tutti quelli che hanno la mente aperta al mondo e che non hanno paura di confrontarsi. Grazie per questo splendido regalo!

Che bello…l’estate nei Balcani!! Vi invidio un pò io dovrò aspettare fino a marzo per rivedere la “mia” Belgrado :sad:
Srecan vam put!!

X crveni mjesec: io sono una grande fan di Bajaga se mi dici quali canzoni ti interessano posso tradurtele io visto che studio serbo da 6 anni così mi esercito anche un pò per l’esame che ho a settembre
fammi sapere

Sara

ciao a tutti io sono Anna sono italiana e sto con un ragazzo di Novi Sad da molti anni ho imparato un po di serbo soprattutto quando sono andata in Serbia ma ancora faccio fatica a comunicare e poi quando parlano capisco poche parole qua e la, sarei felice di parlarlo e ho trovato questo sito molto interessante e caloroso, grazie

Ciao a tutti… mi chiamo Riccardo e sono nuovo di questo blog.
Complimenti a cicciosax!!! Anch’io sono un Burek eater (quando lo trovo!!!)
Anna:
Da qualche mese studio serbo.Penso di non poterti essere d’aiuto nel parlarlo…. lo parlo poco e male!
Comunque ho trovato utile (la uso ancora) una delle applicazioni di FaceBook per lo scambio di lingue.
Si chiama Language Exchange:

http://www.facebook.com/apps/application.php?id=2516930352&ref=s

prova a darci un’occhiata. Magari può essere utile anche a te. Poi se un giorno ti va di scrivere qualcosa in serbo (e se nel frattempo sono migliorato un po’) scrivimi pure!!!
..almeno tu hai qualcuno con cui parlare Serbo quotidianamente… ti invidio!

Ciao,
Riccardo

ciao mi chiamo djordje e vengo da Temerin un paese vicino a Novi sad!(una delle piu belle cità della Serbia), sono insieme con una ragazza italiana da 2 anni! (sara)
pero noi non abbiamo problemi della distanza perchè vivo in italia da 10 anni!
l’unico grande problema con il quale ci tocca convivere sono i pregiudizi delle persone ignoranti che ci stanno intorno, ma abbiamo imparato a conviverci, tanto prima o poi si stancheranno….:lol:

ciao sono la Sara,
quest’estate in agosto ho passato le mie ferie a temerin vicino a Novi sad, una cità stupenda in stile nordico!
Siamo stati anche a Belgrado, un altra cità bellissima ma troppo grande per i miei gusti!
ho visitato il Hram Svetog Save (la nuova chiesa enorme in fase di costruzione a Belgrado) mi ha colpito molto e se un giorno decidiamo di sposarci vorrei farlo li….!!!! (per tutti coloro che non dovessero gia saperlo la chiesa cattolica riconosce il matrimonio celebrato nelle chiese ortodosse, senza alcun obbligo di conversione). il resto delle ferie lo trascorse piu a Novi sad che a temerin!la cità di Novi sad mi ha colpito molto e specialmente la fortezza di petrovaradin col suo campanille bianco col orologio strano!il cibo che mi è rimasto in mente e che mi manca ancora tanto è la “pljescavica” ummmm…….!!
l’unica cosa che mi ha dato un po fastidio è che ho dovuto fare il pasaporto il quale mi è servito solo per potr entrare in Serbia(una sola dogana)(..80euro.. per attraversare una sola dogana a 800km da casa)mentre per andare in grecia o romania (paesi ben piu distanti) non serve piu!!!! non mi sembra per niente giusto ma solo ridicolo!!!!!!!!!!!!

tanti saluti a tutte le coppie miste e un grande bacione atutti (..Temerincani… e …Novosadjani..)