Ok diciamola tutta però, pisi si dovrebbe pronunciare “pisci” il che a noi italiani fa legittimamente un po’ ridere
Benvenuti Ivan e Dafne

Giusto, non ho pensato:roll:
Grazie

Accidenti ragazzi … mi fate sentire una capra ! In 4 anni che sto con Tamara so spiccicare solo qualche parola ! Queste parole ovviamente sono: Pljeskavika, Karageorgia, cevapcici, Kaimak, palacinke. Non vado oltre. Queste le ho imparate per non rimanere a secco !!
Pero’ mi sa che mi devo dare da fare e mettermi giu a studiare la lingua … cosi non va bene. Tamara parla italiano ed io non parlo il Serbo !! ACH:sad:

Grazie a Ivan potremo porre rimedio

..anch’io voglio porre rimedio! hvala lepo ivane!

Fossi in te comincerei…
Dall’alfabeto (azbuka): 30 lettere 30 suoni, e lo possiamo scrivere in caratteri latini
A B C Č Ć D DŽ Đ E F G H I J K L LJ M N NJ O P R S Š T U V Z Ž
a b c č ć d dž đ e f g h i j k l lj m n nj o p r s š t u v z ž
o cirillici
А Б В Г Д Ђ Е Ж З И Ј К Л Љ М Н Њ О П Р С Т Ћ У Ф Х Ц Ч Џ Ш
а б в г д ђ е ж з и ј к л љ м н њ о п р с т ћ у ф х ц ч џ ш
(a b v g d đ e ž z i j k l lj m n nj o p r s t ć u f h c č c’ š)

Ho appena visto “sjecas li se Dolly Bell” ….. fantastico, io per le lezioni userei il sistema del papa’ di Dino….
“Sastanak!!….Pisi!”:cool:

ah! dimenticavo … grande sito ragazzi,
saluti da Sarajevo

Grazie, Giuseppe, piacere di conoscerti!

[...] Già che ci siamo e dato che state studiando il serbo-croato, vi lasciamo il testo in tutte le lingue della federazione e con la traduzione italiana a lato. [...]

alessandro (di tamara),x non rimanere a secco:”pivo” è migliore…hahahaha

ma non ci posso credere…un sito sui balcani in italiano!! devo ancora capire come funziona…però vi devo dire che io studio il serbo, lo parlo con i miei fratelli, con gli amici e con i miei “kumi” ma rimango sempre ferma al solito punto…i verbi momentanei e duraturi, proprio non li capisco…
Cao Ljubica

Complimenti,trovo questo sito utilissimo!
Vorrei chiedere una conferma sulla declinazione del sostantivo DETE(bambino):

Singolare: Plurale
N: Dete Deca
G:Deteta Dece
D:Detetu Deci
A:Dete Decu
V:Dete Deco
I:Detetom Decom
L:Detetu Deci

E’ giusta?

Complimenti per questo site, é la prima iniziativa di genere che trovo sulla rete…
Sono romeno, vivo in Italia e vorrei imparare il serbo … Quindi iniziero da zero…

sono una studentessa di antropologia, vorrei fare una tesi a sarajevo…voi che dite…in quattro mesi riuscirò a imparare la lingua?

secondo me ,NO.comunque se Eduardo de Filippo a tenuto per un mese consecutivo al Covent Garden di londra “filumena Marturano” recitata in napoletano stretto,….non ci sono limiti all’inventivita’.Interrogato su come facevano gli inglesi a capirlo il Maestro spiego’ che bastava solo scandire bene e gesticolare adeguatamente,per rendere comprensibile l’opera a tutti!quindi….Niente paura!
Io mi rifugio su questi aneddoti per rincuorarmi perche’ sono 10 anni che ci provo con questa lingua….

4 mesi…boh? Chi ci è nato dice che è semplice, chi la studia dice che è impossibile…Quattro mesi, però, sono davvero pochini…

Per Annarita… (anche se la domanda l’hai fatta quasi un’anno fa)
Le declinazioni sono tutte giuste! Complimenti!

:grin::grin::grin:fianlmente…il vostro sito è come la manna dal cielo!!!!!
sono sposata con un serbo e…lui non vuole insegnarmi..mi ha detto impara da sola:shock::shock::shock:
grazie a voi ora forse ho delle speranze!!!!

Ciao a tutti….io ho voglia di imparare il serbo…sono italiana…e un’appassionata di volley…dal nostro campionato sono passate giocatrici serbe e croate…alcune sono diventate mie amiche…e allora mi è venuta la voglia di imparare..spero attraverso questo sito di riuscirci!!!

se poi qualche gentilissimo volesse anche insegnarmi qualcosa in più..questo è il mio contatto msn:
sganawoz@hotmail.com
ciao a tutti

Salve ragazzi, solamente da poco tempo ho iniziato a studiare il serbo, ma, avendo poco tempo, in quanto lavoro, ho poco tempo, e, anche quando ho ili tempo, non ci sto con la testa per potermi mettere a studiare.
Questa settimana avrei da scrivere delle frasi usando lo strumentale, del quale ho capito un po’ poco…
Mi potreste aiutare a formulare una frase brefve con lo strumentale maschile, grazie

Ciao Massimo, vedi la lezione numero 8. C’è spiegato lo strumentale e troverai anche delle frasi d’esempio

io arrivo adesso, ma sono molto interessato, pensate l’assurdo, non parlo 10 parole di serbo, ma vorrei andarci a vivere, dove? a Belgrado ovviamente! ciao a presto

ciao, sono ancora io, ivan, ma non l’ivan… famoso! io sono il pivello!!! se qualcuno mi può aiutare, vorrei trovare una persona residente a brescia o dintorni, disposta a scambiare frasi e aiuti per imparare il serbo parlato e a mia volta magari insegnare, se vi fosse la necessità, la mia lingua. ciao a tutti e grazie per chi vorrà rispondermi

:smile::oops: ciao… io studio lingue a venezia…. al terzo anno sceglierò come terza lingua il serbo-croato perchè mi affascina molto….. alcuni mi dicono che è meglio lo sloveno che è più facile, altri il serbo-croato…non so di chi fidarmi, forse solo di me

secondo me sono tutte due interessanti,pero’ una delle due è scritta anche in un alfabeto diverso dal nostro -il cirillico;penso che non saperlo sia una perdita grande!

davvero molto utile e interessante, non vedo l’ora di iniziare

vorrei tanto studiare serbo e corrispondere con serbi

ciao sono Irina e anchio voglio imparare serbo

possibile che non mi scrive nessuno?

Ciao sono Matej, vorrei imparare il serbo-croato, chi vuole darmi una mano ben venga…:mrgreen:

CIAO, IO POSSO AIUTARVI A CAPIRE UN PO’ LA LINGUA SERBA..MA SAPERE LE LETTERE ALMENO?

Se a qualcuno serve una mano con il serbo / croato posso aiutare volentieri…
Cmq consiglio anche una visita a Belgrado che è veramente una bellissima città!!!:razz:

Ciao sono sposata da 7 anni con un ragazzo della Bosnia ma,non ha la pazienza di spiegarmi la lingua,qualcosa capisco ma mi piacerebbe impararlo per bene:razz:

ciao, mi daresti davvero una mano con la lingua? io la sto studiado ma se avessi qualcuno con cui corrispondere mi verrebbe più facile.per il momento sono alle prime armi con la grammatica. adoro tutto ciò che è serbo.

Ciao Ljilj…
si certo, se ti va scrivimi in serbo e ti risponderò:
ivo82x@libero.it
Ciaooooooooooooooooo

ehi ja sam italijan, živim u Beću i učim takođe srpski

Comunque non so se è gia stato menzionato, ma il sito http://www.serbianschool.com è ottimo per imparare il serbo, è in inglese , provatelo!

Nicola, bas je smjesno..ti si talijan i zivis van italije, ja sam srpkinja i zivim u italiji

Per chi è interessato a imparare bene il serbo vi suggerisco la “Grammatica serba” di Gordana Grubac Allocco, pubblicata a marzo 2010 dalla Hoepli.

ciao a tutti voglio imparare anche io il serbo.:smile: